Como usar palavras compostas corretamente (quase) todas as vezes

Palavras compostas estão espalhadas por todo o idioma inglês - combinações infinitas de pequenas palavras que se associam para formar palavras novas e maiores. Como eles vêm juntos na linguagem escrita pode variar, porém, e você pode parar para se perguntar: isso é um longo prazo, longo prazo, ou longo prazo problema? Isso ocorre porque existem três tipos diferentes de palavras compostas e nem sempre é óbvio se um composto deve ser escrito como uma palavra, duas palavras ou hifenizado.

o que mesmo é um composto?

Sempre que estivermos lidando com gramática, acho melhor começar com o básico - apenas no caso de suas aulas de inglês da escola primária estarem escapando de você no momento. Assim, você forma um composto palavra quando você junta duas ou mais palavras para formar uma nova palavra que tem seu próprio significado. Cama + quarto = quarto. Depois + vida = vida após a morte.

No entanto, nem todas as palavras compostas são combinadas em uma palavra. Existem três categorias de palavras compostas:

• Compostos abertos: Esses compostos retêm o espaço entre as palavras. (Sorvete, sala de jantar, caneca de café, ônibus escolar, guloso.)
• Compostos fechados: Esses compostos se combinam para formar uma palavra, sem espaço. (Salão de baile, paternidade, beisebol, vida, água-viva.)
• Compostos hifenizados: As palavras são unidas por hífens. (Sogro, conhecido, de primeira linha, carrossel, cheque duplo.)

Compostos ‘permanentes’ versus ‘temporários’

Palavras compostas comuns que têm sido amplamente usadas por muitos anos são consideradas permanente compostos, e muitas vezes podem ser encontrados em um dicionário. Por exemplo, há pouco debate sobre se “quarto” deve ser uma palavra ou duas.

Mas quando novas palavras compostas temporárias entram em uso, pode haver confusão sobre se aberto, fechado ou hifenizado é o estilo preferido. Isso é algo que geralmente será resolvido com o tempo; enquanto isso, qualquer o uso provavelmente é um jogo justo, desde que os leitores possam entender o que você quer dizer.

aqui está o que Merriam-Webster diz sobre isso:

Para muitos termos, muitas vezes é completamente aceitável escolher livremente entre alternativas abertas, hifenizadas e fechadas, mesmo que o termo tenha sido usado em inglês por um longo período (por exemplo, estilo de vida , estilo de vida , ou estilo de vida ). Embora o estilo que finalmente toma conta de um composto possa ser determinado por nada mais do que a preferência editorial, há um padrão que muitas vezes se mantém verdadeiro à medida que novos compostos se tornam arraigados no inglês.

Nesses casos, não é um grande problema trocá-lo se você tiver uma forte preferência que não se alinhe com uma variação mais amplamente usada.

Hora de uma “regra”

Coloquei “regra” entre aspas, porque estamos falando de inglês, e todos nós entendemos que as regras gramaticais do inglês são mais como diretrizes soltas. Mas uma diretriz vaga é melhor do que nada, portanto, se você estiver confuso sobre que tipo de palavra composta usar (e não quiser pesquisar ou se sua pesquisa for inconclusiva), você geralmente pode assumir que :

• Um substantivo composto é uma palavra
• Um verbo composto são duas palavras
• Um adjetivo composto é hifenizado

Novamente, há todos os tipos de exceções a essas chamadas regras. Mas o mais óbvio deles - como substantivo, 'sala de estar' são duas palavras, por exemplo - provavelmente não serão aquelas que você terá que resolver de qualquer maneira. Nesses casos, basta escolher a variação mais usada.