O que o Cinco de Mayo realmente celebra

O Cinco de Mayo (literalmente “5 de maio”) tem uma história fascinante, mas vou começar com o que o Cinco de Mayo não é : Não é o Dia da Independência do México. Isso é comemorado em 16 de setembro e é um importante feriado mexicano. Cinco de Mayo não é um feriado nacional no México, e a importância dele depende do que você está se referindo quando fala sobre isso.

Cinco de Mayo antes que as cervejarias se apoderassem dele

O Cinco de Mayo comemora a vitória do México sobre os franceses na Batalha de Puebla em 5 de maio de 1862. Os mexicanos estavam em desvantagem numérica de dois para um, mas derrotaram os franceses graças ao brilhantismo do general Ignacio Zaragoza. Yay! Os franceses venceram a segunda batalha de Puebla e acabaram conquistando o México. Vaia! Mas eles o mantiveram por apenas três anos, e então o México se tornou independente. Yay!

Animados com a resistência mexicana ao domínio francês, os mineiros mexicanos na Califórnia foram os primeiros a celebrar o Cinco de Mayo em 1863. Também foi comemorado anualmente no estado de Puebla, no México, com desfiles e encenações de batalhas. Mas não foi amplamente marcado em todo o resto do México, e ainda é um feriado muito mais popular nos Estados Unidos do que no sul da fronteira. Na década de 1960, os ativistas chicanos aumentaram a conscientização sobre o feriado, especialmente entre os mexicanos na Califórnia, mas o Cinco De Mayo realmente não “pegou” no sentido da consciência de massa até a década de 1980. Foi quando as empresas cervejeiras se envolveram.

'Drinko de Mayo', ou: O que aconteceu quando as empresas de cerveja se envolveram

Na década de 1980, as corporações americanas começaram a perceber o número crescente de população hispânica nos EUA e começaram a fazer marketing para eles com força. A corporação Coors declarou a década de 1980 como a “década do hispânico” e, com as cervejarias concorrentes Anheuser Busch e Miller, gastou centenas de milhões de publicidade para este mercado emergente . Essas empresas de marketing começaram a promover o feriado relativamente obscuro de Cinco de Mayo, e o esforço foi claramente um grande sucesso. Muito parecido com o dia de São Patrício para os irlandeses, nos Estados Unidos, o Cinco de Mayo ficou conhecido como um dia de festa e bebida com um tema vagamente mexicano. Mais recentemente, muitas cidades nos Estados Unidos começaram a realizar eventos do Cinco de Mayo que celebram a herança e a cultura mexicana, em vez de celebrar apenas a cerveja, a comida e o licor mexicanos.

E os brancos comemorando o Cinco de Mayo?

O fato de muitos brancos comemorarem o Cinco de Mayo em 2022 na América é um pouco preocupante. É um feriado fabricado principalmente por profissionais de marketing, mas o Cinco de Mayo também ainda é explicitamente mexicano, por isso levanta mais questões do que outros feriados recentes (como o dia de Guerra nas Estrelas).

Cinco de Mayo começou na Califórnia e sempre foi comemorado mais amplamente na América do que no México. Então é um feriado mexicano ou um feriado americano? Ambos? Nenhum? Há tão pouco “material de origem” por trás disso que você realmente não pode comparar as celebrações modernas com a versão “verdadeira”. Quase não existia nos Estados Unidos até que as empresas de cerveja e salgadinhos o criaram, então quem é o “dono” do Cinco de Mayo? Quem pode falar sobre a maneira “certa” de marcá-lo?

Acho que a maioria dos americanos não hispânicos vê o Cinco de Mayo como um dia 'o México é incrível', onde você visita sua taqueria local e come burritos e bebe Dos Equis. Isso não parece uma coisa terrível para mim, e tenho certeza de que os donos do Tacos Manzano na mesma rua concordariam. Talvez seja semelhante a beber uma Guinness no dia de São Patrício há 50 anos: sim, é uma pena ter sua identidade nacional relacionada a ficar bêbado, mas é melhor ser ignorado? Claro, quase ninguém que comemora o dia 5 de maio tem ideia de onde veio o Cinco de Mayo ou o que isso significa, mas sou irlandês-americano e também não tenho ideia do que São Patrício fez.

Os ativistas chicanos da década de 1960 queriam divulgar o feriado. Seu objetivo era mais elevado do que o da Anheuser Busch, mas os profissionais de marketing corporativos fizeram o levantamento, tornando o feriado nacionalmente conhecido. Embora isso nem sempre tenha resultado na melhor retrato da cultura hispânica, parece normal que uma mensagem mais profunda não chegue aos americanos típicos do que “os mexicanos fazem comida deliciosa e bebem cerveja deliciosa”.

Estou extremamente ciente (e chocado) de que tantos brancos estragam tanto esse tipo de coisa. Milhares de idiotas estarão usando sombreros e bigodes inovadores e tomando margaritas em bares de Las Vegas nesta semana, depois voltando para casa para votar em candidatos anti-imigração na próxima eleição. Essa “consciência” racista-porque-fomos-sempre-assim é uma parte necessária do processo de aceitação cultural nos Estados Unidos? Suponho que acabou dando certo para os irlandeses.